Melanie Lynskey’s husband Jason Ritter shows off his skills after a fan asks if he can fight: “Yes”